Can we increase the sensitivity of a liquid-in-glass thermometer without changing its range?

Yes, by using a thinner capillary tube or a liquid with a higher expansion rate.